ok, dziękuję

Cirdan · Post autor: **Cirdan** » ndz 23 cze 2019, 11:52

Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=21767

drugi akt od góry (pierwszy nieskreślony) - nazwisko Dworczyk.

Pozdrawiam
Piotr Sułek

Cirdan · Post autor: **Cirdan** » ndz 23 cze 2019, 23:06

Gdyby ktoś miał problem z otwarciem na FS, to załączam kopię:

https://www.dropbox.com/s/qo63sx09vp6yr ... z.png?dl=0

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pn 24 cze 2019, 09:13

2-go 11. 1769 ze wsi Kemptzowitz zagrodikowi Wenceslai Dworczyk z jego oo Helena Kechmanin ( Rechmanin?) dnia 1-go wieczorem o 9 urodzony synek imionami Judas Thadaus ochrzczony zostal chrz, Johannes Lukaschczyk mlynarz i Ewa Lukaszczonkin mlynarka oboje z Kemptzowitz

ok, dziękuję

ok, dziękuję

Akt urodzenia 1769 - prośba o przetłumaczenie

Akt urodzenia 1769 - prośba o przetłumaczenie