Akt ślubu (fragment) Teresa Olszak 1894, Petrkovice OK

kkosteczko · Post autor: **kkosteczko** » wt 25 cze 2019, 10:47

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu brakujących fragmentów:
https://zapodaj.net/a50c6ac62346c.jpg.html

2. ?? Teresa Olszak
urodzona Kupka
co do osoby znanej
katoliczka, urodzona ??
?? października tysiąc osiemset
?? z
Rudyszwałdu, zamieszkała w
Koblowie
rodzice z Rudyszwałdu ?? ?? Józef
Kupka ?? ?? ??
Józefa z domu Nowaczek ?? zamieszkali
w Rudyszwałdzie

Z góry dziękuję,
Krzysztof

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 25 cze 2019, 15:20

..wdowa, ur. 31.10.1854
... corka w Ruderswald zmarlego rolnika i jego rowniez zmarlej malzonki Jozefy Nowaczek , ostanio zamieszkalych Rw.