Akt urodzenia-Józef Karski 1759 OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Patrykmatal10

Sympatyk
Posty: 276
Rejestracja: czw 16 mar 2017, 21:15

Akt urodzenia-Józef Karski 1759 OK

Post autor: Patrykmatal10 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/936074608c6b5721
https://www.fotosik.pl/zdjecie/fbafd72c7cff50b6



Akt urodzenia-Józef Karski-2 maj 1759-syn Piotra i Maryanny Lasockiej -Brzechowo-parafia Łęg

Z góry dziękuje za pomoc, Patryk
Ostatnio zmieniony pt 28 cze 2019, 21:22 przez Patrykmatal10, łącznie zmieniany 1 raz.
Patryk
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Józef Karski 1759

Post autor: Andrzej75 »

Brzechowo
dopełnienie ceremonii chrzcielnych: 2 V 1759 (Wojciech Ubysz, proboszcz w Łęgu)
chrzest z wody (przewielebny Wojciech Żurkiewicz, proboszcz w Grochowalsku)
ur. 11 XII 1758
dziecko: Józef Atanazy
rodzice: ślubni małżonkowie, wielmożny Piotr Karski i Marianna z domu Lasocka, jego małżonka, ze wsi Brzechowo
chrzestni: prześwietny przewielebny ksiądz Józef Goldschmid, mansjonarz i penitencjarz mniszek benedyktynek w Sieprcu; wielmożna Rozalia Karska, panna niezamężna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”