Akt małżeństwa Martin Kawa 1762r. Droniowitz OK

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » sob 29 cze 2019, 16:34

Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Martina Kawy i Margaretty? z 1762r. z Droniowitz

https://zapodaj.net/45b52a5c95b66.jpg.html

z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Kajetan

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 29 cze 2019, 18:46

Listopad
Droniowitz
15
Złączony węzłem małżeńskim przez wielebnego ojca Jerzego Kapelę Marcin Kawa, uczciwy kawaler, z uczciwą panną Małgorzatą z domu Hadamczonką, zgodnie z przepisami Świętego Soboru Trydenckiego, w obecności świadków: Piotra Mani ze wsi zwanej Sczygiel oraz Walentego Kawy z Wesołej oraz wielu innych.

kkoziii · Post autor: **kkoziii** » sob 29 cze 2019, 19:55

Bardzo dziękuję!