Akt zgonu Valentin/Wit Pieprzica 1745r. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
kkoziii

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 21:07

Akt zgonu Valentin/Wit Pieprzica 1745r. OK

Post autor: kkoziii »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Valentin Pieprzica.

https://zapodaj.net/a0a45bcfa53ec.jpg.html



Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kajetan
Ostatnio zmieniony ndz 30 cze 2019, 12:32 przez kkoziii, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu Valentin/Wit Pieprzica 1745r.

Post autor: Andrzej75 »

Z Pustkowia Pieprzica
12 XI zmarł nagłą śmiercią Walenty Pieprzica, liczący ok. 80 lat, który na Wszystkich Świętych wyspowiadał się i przyjął Komunię, spodziewając się śmierci, a zresztą bogobojny, został pochowany na cmentarzu św. Mikołaja — na aplopleksję [!].
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Awatar użytkownika
kkoziii

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 21:07

Akt zgonu Valentin/Wit Pieprzica 1745r.

Post autor: kkoziii »

Bardzo dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”