Pro fure ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Pro fure ?

Post autor: legrand »

Miejsce urodzenia Bydgoszcz 1660 r. z dopiskiem (chyba ) pro fure
co to oznacza ? przy pozostałych urodzeniach tego dopisku nie ma.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34054021ff081065
Ostatnio zmieniony ndz 30 cze 2019, 18:29 przez legrand, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3356
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 6 times
Kontakt:

Pro fure ?

Post autor: Bartek_M »

Brak zdjęcia.
Bartek
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Post autor: legrand »

oo
Ostatnio zmieniony ndz 30 cze 2019, 18:40 przez legrand, łącznie zmieniany 1 raz.
Krzysiek_

Sympatyk
Mistrz
Posty: 290
Rejestracja: ndz 12 sty 2014, 16:32

Post autor: Krzysiek_ »

legrand pisze:XVII wiek , wtedy o zdjęciach nikt nie mia pojęcia.
XXI w.... Nie wstawiłeś zdjęcia do aktu...
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Post autor: legrand »

ooo
Ostatnio zmieniony ndz 30 cze 2019, 18:40 przez legrand, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kkoziii

Sympatyk
Posty: 162
Rejestracja: wt 27 sty 2015, 21:07

Post autor: kkoziii »

Dalej brak zdjęcia, wrzuć to na zapodaj.net
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Post autor: legrand »

Malrom

Sympatyk
Posty: 7984
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 16 times

Post autor: Malrom »

pro tunc Bidgostia
dotąd, obecnie w Bydgoszczy

Pozdrawiam
Roman M.
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Post autor: legrand »

Panie Romanie, dziękuję bardzo.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”