Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia:
https://zapodaj.net/e01c6d30fffa3.png.html
Znane imiona: Martin Cybich, Magdalena Blahut
Pozdrawiam Dawid
Akt urodzenia Oleszka 1808 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Oleszka 1808 - ok
Ostatnio zmieniony czw 11 lip 2019, 06:16 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Oleszka 1808
z Olleschka 21.06.1808,
Chłopu Martinowi Cybich i jego żonie Magdalenie ur. Błahut,
21.06.1808, przed południem o godzinie dziewiątej urodziło się
dziewczę, które przyniesione do chrztu świętego, przez pana proboszcza
Anton Adamtzik ochrzczone zostało i
otrzymało imię =Maryianna=
Chrzestnymi byli:
Johann Knyza, Agnetha Knop oboje z Olleschka
oraz Catharyna Klimura ze wsi Żyrowa.
Pozdrawiam
Roman M.
Chłopu Martinowi Cybich i jego żonie Magdalenie ur. Błahut,
21.06.1808, przed południem o godzinie dziewiątej urodziło się
dziewczę, które przyniesione do chrztu świętego, przez pana proboszcza
Anton Adamtzik ochrzczone zostało i
otrzymało imię =Maryianna=
Chrzestnymi byli:
Johann Knyza, Agnetha Knop oboje z Olleschka
oraz Catharyna Klimura ze wsi Żyrowa.
Pozdrawiam
Roman M.