Witam, mam pytanie dot miejscowości urodzenia panny młodej - odczytuję Zofiówka, Culmer Kreis[er??] Gdzie to dokładnie jest? A może już nie istnieje? Jaka to parafia oraz USC?
Pozdrawiam, i załączam link do aktu ślubu https://drive.google.com/open?id=1HWQry ... _UlnInXm0u
kujawsko pomorskie miejcowość Zofiówka ?
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
pawlowska_katarzyna
- Posty: 156
- Rejestracja: sob 01 kwie 2017, 20:25
- Kontakt:
kujawsko pomorskie miejcowość Zofiówka ?
Poszukuję nazwiska:
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
kujawsko pomorskie miejcowość Zofiówka ?
Zgodnie z tym skorowidzem (skan 2015):
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication
Zofjówka, folw. / gmina: Trzebcz Królewski / pow. Chełmno / woj. Pomorskie / par. rz.kat w Trzebczu
http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmeta ... ublication
Zofjówka, folw. / gmina: Trzebcz Królewski / pow. Chełmno / woj. Pomorskie / par. rz.kat w Trzebczu
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Kasiu,
W akcie cywilnym, spisanym 14 marca, urodzenia Antonii (przyszła na świat 8 dni wcześniej o godzinie 7 rano) miejscowość jej urodzenia zapisano jako "Josefinken".
Powodzenia w samodzielnym odszukaniu tego aktu
Pozdrawiam
Janek
Ps: Miejsce urodzenia Antonii funkcjonuje do dnia dzisiejszego jednak w nieco innej postaci.
W akcie cywilnym, spisanym 14 marca, urodzenia Antonii (przyszła na świat 8 dni wcześniej o godzinie 7 rano) miejscowość jej urodzenia zapisano jako "Josefinken".
Powodzenia w samodzielnym odszukaniu tego aktu
Pozdrawiam
Janek
Ps: Miejsce urodzenia Antonii funkcjonuje do dnia dzisiejszego jednak w nieco innej postaci.
Ostatnio zmieniony śr 03 lip 2019, 22:33 przez zelezny, łącznie zmieniany 1 raz.
-
pawlowska_katarzyna
- Posty: 156
- Rejestracja: sob 01 kwie 2017, 20:25
- Kontakt:
Odszukałam ten akt w zbiorze dla miejscowości Falęcin na GWA, i również powstało u mnie pytanie jak się ma Zofiówka do Józefinken... 
Poszukuję nazwiska:
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/
Zalewski (kujawsko-pomorskie); Pawłowski (Chyrów, Ukraina); Psiakowski, Maranowski, Cywiński, Bonowski
Blog: https://kujawskopomorskiekorzenie.blogspot.com/