Wpis z datą 13 kwietnia. ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Wpis z datą 13 kwietnia. ok.

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

http://www.skany.przemysl.ap.gov.pl/56/ ... 5ZZPkMUEZU

Przyznam, że jestem bezradny. Skan pochodzi z kościoła (podówczas to chyba nawet nie była parafia) w Lisich Jamach opodal Lubaczowa. Czas da się określić jedynie szacunkowo na czasy papieża Benedykta 14, czyli tuż przed połową 18 wieku.

Czy tu chodzi o to, że zmarł Szymon i 20 jego braci Janczurów synów Pawła? Czy to jacyś zakonnicy? Nie mam pojęcia.

Proszę o pomoc.
Ostatnio zmieniony ndz 07 lip 2019, 21:56 przez Gawroński_Zbigniew, łącznie zmieniany 1 raz.
Zbigniew
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3358
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 6 times
Kontakt:

Wpis z datą 13 kwietnia.

Post autor: Bartek_M »

et 20 ejusdem Paulus - a 20-go tegoż [miesiąca] Paweł
Bartek
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Wpis z datą 13 kwietnia.

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Bardzo dziękuję!
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”