Przesyłam przykładową metrykę urodzin z roku 1840 z Cekowa, Parafia Kosmów. Występują tu 3 daty: 24 marca 1840 a pod spodem 5 kwietnia 1840 roku a w tekście poniżej jest napisane że "... dziecię płci żeńskiej urodzone w Cekowie 29 miesiąca poprzedniego miesiąca bieżącego ……”
Jak mam to rozumieć. Takich metryk posiadam więcej.
Akt 16/1840 Ceków ur. Franciszka Cieślak
https://szukajwarchiwach.pl/53/3655/0/- ... H0rQrJHRig
Proszę o pomoc
Anna
OK, dziękuję
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
3 daty w metryce urodzenia, która prawdziwa? Akt 16/1840
poczytaj o kalendarzu juliańskim i gregoriańskim, wszystkie daty są "prawdziwe", pierwsze dwie to data chrztu, dalej daty urodzenia.
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
BasiaS
Ale gdzie tu problem?
Dziecko się urodziło 29 marca.
Akt urodzenia sporządzono 24 marca / 5 kwietnia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku
Dziecko się urodziło 29 marca.
Akt urodzenia sporządzono 24 marca / 5 kwietnia.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml