Akt małżeństwa J. Kołodziejski i M. Napierała - 1907 - OK

wszostak · Post autor: **wszostak** » pn 08 lip 2019, 09:53

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i tłumaczeniu aktu małżeństwa nr 10 moich pradziadków: Jan Kolodziejski, zam. w Buczku i Marianna Napierała.

Malrom · Post autor: **Malrom** » pn 08 lip 2019, 18:09

Nr 10/1907
W Butschkau zaślubieni zostali murarz /Maurer/ Johannes Kolodziejski
i panna /Jungfrau/ Marianna Napieralla , oboje z Butschkau.

Swiadkowie:
Paul Schymanski,
Stephan Kolodziejski oboje Butschkau

On 25 lat ona 28.

poniższy wpis o wizytacji kanonicznej parafii nie dotyczy
aktu ślubu.

Pozdrawiam
Roman M.

wszostak · Post autor: **wszostak** » wt 09 lip 2019, 10:04

Bardzo dziękuję za pomoc, Panie Romanie.
Ten wpis jest chyba z 26 listopadada, zgadza się?

Pozdrawiam
Waldek Szostak

Malrom · Post autor: **Malrom** » wt 09 lip 2019, 13:01

tak, 26 listopad

Pozdrawiam
Roman M.