Akt urodzenia A. Wylęga - 1910 - Komentarz ołówkiem - OK

[wszostak]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie komentarza ołówkiem po prawej stronie na dole:

https://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/2/ ... /#tabSkany

[Malrom]

21.06.1944 zmarł w Engelheim.
USC Hirscheck aktu zgonu 47/1944.

miejscowość Aniolka I zmieniono na Engelheim w 1907 roku,
natomiast Hirscheck w latach 1939-45 to Laski,
i w USC Laski należy szukać aktu zgonu Aleksiusa Wylęga.

także Hirschek to wcześniej nazwa folwarku /Vorwerk/ należącego do dóbr Laski.

Pozdrawiam
Roman M.

[wszostak]

Nie wiem, jak Pan to robi, ale to niesamowite xD
Bardzo dziękuję po raz kolejny.

Z wyrazami szacunku
Waldemar Szostak