Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 17
https://www.dropbox.com/sh/flqqpclh4859 ... tracking=1
Pozdrawiam
Piotr Sułek
Akt zgonu 1817 Zbrosławice - ok
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt zgonu 1817 Zbrosławice - ok
Ostatnio zmieniony śr 10 lip 2019, 18:28 przez Cirdan, łącznie zmieniany 1 raz.
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Akt zgonu 1817 Zbrosławice
Witaj Piotr, podawaj prosze nazwiska, mam nadzieje, ze dobrze otworzylo (jest wiecej rocznikow)
5-go czerwca ze wsi Kempczowitz zagrodnikowi ( malo-rolny) Simonowi Nowroth , druga corka o imieniu Maria pochowana zostala, ktora otrzymala ostatnie sakramenty i zmarla 2-go czerwca, lat 15 , przyczyna szkaratyna
5-go czerwca ze wsi Kempczowitz zagrodnikowi ( malo-rolny) Simonowi Nowroth , druga corka o imieniu Maria pochowana zostala, ktora otrzymala ostatnie sakramenty i zmarla 2-go czerwca, lat 15 , przyczyna szkaratyna
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Akt zgonu 1817 Zbrosławice
Dziękuję za błyskawiczną pomoc 
Tak, to o ten akt chodziło.
Tak, to o ten akt chodziło.
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)