Księga Grodzka Przedecka ok. 1767 - OK

majkuss · Post autor: **majkuss** » pn 15 lip 2019, 12:56

Dzień dobry,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu dokumentu dotyczącego rodziny Mniewskich:

cz 1: https://images91.fotosik.pl/217/02e616c9b7f4be8c.jpg

cz 2: https://images91.fotosik.pl/217/dc8740f03e33383a.jpg

z góry dziękuję za pomoc

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 21 lip 2019, 20:26

G. Jan Mniewski w imieniu swoim, Kunegundy z Mniewskich żony Macieja Boguskiego [?] komornika zawkrzeńskiego oraz sukcesorów po zm. Konstancji z Mniewskich żonie G. Jana Kossobuckiego, siostrzeńców rodzonych tegoż Jana Mniewskiego a nadto w imieniu G. Katarzyny z Mniewskich Pinińskiej żony G. Adriana Pinińskiego manifestuje się pko wdowie i sukcesorom po Antonim z Ossówki Zboińskim podstolim bydgoskim oraz pko Janowi Walewskiemu sędzicowi grodzkiemu sieradzkiemu o to, że wnoszą niesłuszne pretensje do posiadania dóbr wsi Pyszkowa, o czym szerzej w oryginale tej manifestacji.

ZbyszekCHaosu · Post autor: **ZbyszekCHaosu** » czw 08 lip 2021, 11:35

Który to jest rok? Czy Mniewscy spokrewnieni są z Miecznikowskimi?
Edit:
Teraz widzę że rok jest w temacie.
W roku 1699 jako właścicielka Pyszkowa wystepuje Anna Konarska wdowa po Erazmie Kretkowskim, nastepnie 1765 jako właściciele Pyszkowa Antoni i Andrzej Miecznikowscy (bracia) a w roku 1789 Pininski Piotr. Próbuję ustalić chronologie zdarzeń dotyczacych Pyszkowa stąd dużą ciekawostka dla mnie jest ten tłumaczony dokumnent.