Akt urodzenia Gertrudy Kaffki - ok

[Solkiewicz_Aleksandra]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Gertrudy Kaffki.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ozp ... xQZYpvNQnh

akt nr. 22

[Malrom]

Akt urodzenia 22
USC w Rogoźna /Rogoisna/, dzielnica miasta Żory, 7.03.1906

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, co do osoby znany dla urzędnika,

chałupnik /Häusler/ Johann Kaffka,
zam. w Brodek /połud. zach. część Roju dzielnicy Żor/,
katolik,
i zgłosił, że z Florentina Kaffka ur. Witoschek, jego żony,
katoliczka,
zamieszkałej przy meldującym/zgłaszającym urodzenie,

w Brodek w jego mieszkaniu
1.03.1906 po południu o pierwszej godzinie
urodziło się dziecko płci żeńskiej, któremu zostały nadane
imiona Gertrud Albina

Odczytano, przyjęto i podpisano: Johann Kaffka.

Urzędnik USC: Grzesik

Pozdrawiam
Roman M.