Akt zgonu, Apolonia Niedzielska, Biłka Szlachecka 1888 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

romans87

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: czw 04 kwie 2019, 15:14

Akt zgonu, Apolonia Niedzielska, Biłka Szlachecka 1888 - OK

Post autor: romans87 »

Dzień dobry,

prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Apolonii Niedzielskiej. Na zdjęciu
zaznaczyłem na czerwono słowa, których nie jestem w stanie odczytać.




Tutaj link jakby zdjęcie nie było zbyt widoczne
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259097
Numer strony 93

Obrazek
Ostatnio zmieniony czw 18 lip 2019, 15:24 przez romans87, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Roman
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt zgonu, Apolonia Niedzielska, Biłka Szlachecka 1888

Post autor: Andrzej75 »

dworskim, z domu
zgrzybiałość; pochowałem: Andrzej Prawdzikowski, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
romans87

Sympatyk
Posty: 92
Rejestracja: czw 04 kwie 2019, 15:14

Akt zgonu, Apolonia Niedzielska, Biłka Szlachecka 1888

Post autor: romans87 »

Dziękuje
Pozdrawiam
Roman
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”