ZAGS na Białorusi - macie jakieś rady?

matidran · Post autor: **matidran** » ndz 21 lip 2019, 20:48

Dzień dobry,
Będę w sierpniu chwilę na Białorusi w rejonie gdzie żyli przodkowie, i pomyślałem, że może w ZAGS-ie znajdę to czego jeszcze nie udało się wykopać w archiwum. Chodzi mi o metryki zgonów z lat 30-tych, 40-tych ubiegłego stulecia.
Macie może jakieś wskazówki/rady jak z tą instytucją najlepiej współpracować?
Na coś zwrócić uwagę, czy raczej wszystko idzie jak z płatka?
pozdrawiam serdecznie
Mateusz

Pilnik_Wiktoryja · Post autor: **Pilnik_Wiktoryja** » ndz 21 lip 2019, 22:43

Dzień dobry,
Mieszkam na Białorusi.
ZAGS wymaga dowodu związku. Z tym pytaniem spróbujcie skontaktować się z ambasadą Białorusi poland@mfa.gov.by może coś powiedzą.
Mogę zadzwonić do ZAGSu, aby się dowiedzieć co jest potrzebne.
Pozdrawiam
Wiktoria

matidran · Post autor: **matidran** » ndz 21 lip 2019, 23:23

Dzień dobry
Będę bardzo wdzięczny jeśli Pani się dowie czegoś na miejscu.
Chodzi o prapradziadków, więc mogę mieć ze sobą wydrukowany skan polskiego dowodu osobistego mamy, skan aktu zgonu babci, i skan wyciągniętego z archiwum aktu ślubu prababci, gdzie są imiona prapradziadków.
Pytanie czy to wystarczy?
serdecznie pozdrawiam
Mateusz

poz_marecki · Post autor: **poz_marecki** » pn 22 lip 2019, 00:49

Dobry wieczor,
podpinam sie do tematu ,poniewaz tez planuje wyjazd na Bialorus,raczej okolo 15 sierpnia .Cel wizyty :Homel przez Wilno.Dojazd do Wilna autokarem,1 dzien aklimatyzacji i ciag dalszy pociagiem na Bialorus.W Homlu szukanie na wytypowanym cmentarzu po omacku -mam akty ale tam nie podawali numeracji.Nie wiem czy zdaze w tym roku ,poniewaz paszport jeszcze lezy daleko itd.Jakies porady ,uwagi od osob czytajacych ten temat mile widziane (jezeli przeszkadzam to zaloze oddzielny temat )
Pozdrawiam
poz_marecki

Brozek_Oskar · Post autor: **Brozek_Oskar** » pn 22 lip 2019, 01:45

Powinno wystarczyć, wszystko zależy od urzędnika jaki tam siedzi. W jakiej miejscowości ZAGS? Jak nie będą chcieli udostępnić aktu, to powiedzą, że skany nie sa poświadczone notarialnie.
Warto to mieć ze sobą i powinno to całkowicie wystarczyć - miałem do czynienia tylko z jednym ZAGS-em i w sumie mimo chłodu urzędniczki, spojrzała tylko na wydruki moich dokumentów, musaiłem podać konkretne dane osób oraz rok zgonu, a następnie recytowała mi akt.

Pozdrawiam,
Oskar Brożek

matidran · Post autor: **matidran** » pn 22 lip 2019, 08:35

Wydaje mi się, że w moim przypadku to będzie Brasław. Innego ZAG-su tam w pobliżu nie widać.

Pilnik_Wiktoryja · Post autor: **Pilnik_Wiktoryja** » pn 22 lip 2019, 16:02

Na Białorusi, zgodnie z prawem, ZGAS poszukuje zapisów +/- 3 lata od tego, co określiecie. Tak, wszystko zależy od pracownika. Ale kopie muszą być poświadczone przez archiwum. Mogą poprosić o tłumaczenie aktow poświadczone notarialnie.
Jak nazywa miasto, w którym szukacie przodków?

matidran · Post autor: **matidran** » pn 22 lip 2019, 19:10

Praprababcia żyła w Dzirniczach kolo Borodzienicz. Rejon brasławski

jacekp · Post autor: **jacekp** » wt 23 lip 2019, 09:29

Moja rada jest taka:
Trzeba jechać i zacząć od rozmowy z urzędnikiem. Przepisy, przepisami a życie, życiem. Jak byłem pierwszy raz w 2014 roku, to dostałem księgi do ręki, bo jak stwierdziła Pani urzędniczka "ja tam szybciej coś znajdę". Dwa lata później okazało się, że księgi zostały już odesłane do archiwum w Grodnie niestety.
I jeszcze taka praktyczna rada. Dobrze jest udawać osobę trochę zagubioną. Życzliwość i chęć pomocy z jaką się tam spotkałem jest chyba u nas już dawno nieznana, a szkoda...
Pozdrawiam.
Jacek

matidran · Post autor: **matidran** » wt 23 lip 2019, 10:09

Dziękuję wszystkimza rady. Trochę się to prostsze wydaje:)))