Akt małżeństwa Jakub Chrobok i Marianna OK

marcin125 · Post autor: **marcin125** » pn 05 sie 2019, 16:21

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Jakuba Chroboka i Marianny z 1852r. Akt 41.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/16a8322b09d184bb

Z góry serdecznie dziękuję
Marcin

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 06 sie 2019, 08:42

Mysl. Dnia 9.8. zostali z Myslowic zaslubieni pracownik na kopalni (tu Schleger) Jakub Chrobok z panna Marianna Kucharsky przez ksiedza Kupnowski sw.byli Johann Schelbik i Valenty Kupernok / Kepernok
On 27 lat, ona 20