Akt ślubu Piotr Skrzyński i Maria, Grzymałów, 1877 rok - ok.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Zbyszek_gene

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 17:36

Akt ślubu Piotr Skrzyński i Maria, Grzymałów, 1877 rok - ok.

Post autor: Zbyszek_gene »

Nr 3 M; miejscowość Podlas, Parafia Grzymałów; 1877rok ; Piotr Skrzyński i Maria z domu Przyśliwska.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0301.htm


Dziękuję
Zbyszek
Ostatnio zmieniony pn 05 sie 2019, 20:13 przez Zbyszek_gene, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Akt ślubu Piotr Skrzyński i Maria, Grzymałów, 1877 rok

Post autor: Andrzej75 »

3 / 6 V / nr domu: [Podlas] 59 (panny młodej) i Grzymałów 182 / Piotr Skrzyński, wyrobnik, syn Wojciecha Skrzyńskiego i Salomei z Kraupowiczów; 23 l., kawaler / Maria Przyśliwska, córka Jana Przyśliwskiego, wyrobnika, i Elżbiety z Lipskich; 25 l., panna; świadkowie: Jan Kłocznik i Bartłomiej Słysz

Pod spodem jest mowa o: protokole przedślubnym; zezwoleniu dla małoletniego nowożeńca od instancji opiekuńczej. Błogosławił: Józef Ziółecki, proboszcz
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”