tłumaczenie łacina (OK)

[P_Jędrasik]

witam

mam pewien problem z przetłumaczeniem aktu chrztu, trudność dotyczy zwłaszcza końcowych skrótów, z góry dziękuje za pomoc

nie mam aktu w pełnej wersji, udostepniam przez dysk google, nie wiem czy można tu w normalny sposób wstawić (akt 12)

https://drive.google.com/file/d/1tRG6Il ... mVphE/view

[Andrzej75]

udostepniam przez dysk google

No nie za bardzo, bo jak ktoś chce zobaczyć ten dokument, to mu się wyświetla:
„Potrzebujesz pozwolenia
Chcesz z tego skorzystać? Poproś o dostęp lub przełącz się na konto z odpowiednimi uprawnieniami”.

[P_Jędrasik]

Niestety nie wiem jak można tutaj dodawać zdjęcia, zmieniłem ustawienia dostępu, teraz powinno działać dobrze

Pozdrawiam

[W_Marcin]

Roku tak samo jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Kazimierz, syna pracowitych Łukasza i Doroty Urbaniaków małżonków. Chrzestnymi byli: urodzony Antoni Kiełczyński - rządca z Niegowa i Eleonora Gołembiowa żona kowala z Niegowa.