Proszę o tłumaczenie aktu chrztu pod datą 1673.03.16, nie wszystko w nim jest dla mnie zrozumiałe
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692
Z góry dziękuję
arjanek48
chrzest Józefa Szewczyk 1673, OK dziękuję
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
chrzest Józefa Szewczyk 1673, OK dziękuję
Ostatnio zmieniony pn 12 sie 2019, 23:12 przez arjanek48, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
chrzest Józefa Szewczyk 1673
16 tegoż [miesiąca] — Ja, jw. ochrzciłem syna imieniem Józef, wspomnianego Wojciecha Szewczyka, urodzonego na trzeci dzień po pierwszym porodzie, i Doroty, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: Cyprian, kantor, i Maryna Jędrzejkowa z Maluszyna.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043