Prośba o odczytanie 1-2 słów w metryce (łacina)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

adamrw

Sympatyk
Posty: 933
Rejestracja: wt 06 lis 2018, 15:14

Prośba o odczytanie 1-2 słów w metryce (łacina)

Post autor: adamrw »

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu 1-2 sów z metryki - łacina (zaznaczone na czerwono):
https://imgur.com/a/HSykZWh

"Maria ....."?

z góry dziękuję
Adam
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3385
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Prośba o odczytanie 1-2 słów w metryce (łacina)

Post autor: Bartek_M »

Mariae conjugum
Bartek
adamrw

Sympatyk
Posty: 933
Rejestracja: wt 06 lis 2018, 15:14

Prośba o odczytanie 1-2 słów w metryce (łacina)

Post autor: adamrw »

Dziękuję. Czyli chodzi o to, że Michał i Maria byli małżeństwem?
Adam
Poszukuję informacji o "urodzonych" Wasilewskich z terenów obecnej Litwy i północnej Białorusi oraz o rodzinie Frost z Pińska.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3385
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 22 times
Kontakt:

Prośba o odczytanie 1-2 słów w metryce (łacina)

Post autor: Bartek_M »

Tak.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”