Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu, Grabówiec 1798 rok.

Invaerne · Post autor: **Invaerne** » sob 17 sie 2019, 18:02

Dobry wieczór.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z linku poniżej, Villa Grabowiec, Piotr, syn Batłomieja i Barbary, rok 1798

https://i.imgur.com/VCtKhKj.png

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!

Daniel

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 sie 2019, 20:14

chrz. 3 VII
dziecko: Piotr
rodzice: uczciwi Bartłomiej i Barbara Warszewikowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Walenty Samsel; uczciwa Katarzyna Warszewikówna; oboje ze wspomnianej wsi
chrzcił: Walenty Kosmowski, w[ikariusz] p[rześwietnej] k[olegiaty] p[ułtuskiej]