Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

[Andrzej75]

poproszę o odczytanie imienia. Mam swoją sugestię ale wolę się upewnić
www.fotosik.pl/zdjecie/e57940083477a306

Kazimierz (imieniny: 4 III) — ale napisane niewyraźnie.

a także chciałem zapytać, czy na poniższym akcie z 12 maja chodzi o Marka z nieprawego łoża?
www.fotosik.pl/zdjecie/5cc3ee3034a2aeeb

Dokładnie tak.

[adrian.kaszubski]

Dobry wieczór.

Poproszę o odczytanie poniższego nazwiska.

www.fotosik.pl/zdjecie/052d0e0f37a914c2

Z góry dziękuję za pomoc.

[Andrzej75]

Poproszę o odczytanie poniższego nazwiska.
www.fotosik.pl/zdjecie/052d0e0f37a914c2

Bragyn ???

[W_Marcin]

Dzień dobry, czy ktoś z forumowiczów spotkał się z myleniem/zamiennym stosowaniem imion Christianus i Christophorus w stosunku do tej samej osoby w metrykach pisanych po łacinie?

[EwaMolly]

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Marianny. Czy to może Lucia?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/60693118d6ba81dc
Spis dotyczy roku 1701 z parafii Niemonajcie na Litwie.

[Andrzej75]

Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Marianny. Czy to może Lucia?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/60693118d6ba81dc

Tak, chodzi o Łucję.

[adrian.kaszubski]

Witam, poproszę o odczytanie.

Czy zaznaczone imię to Klemens?

www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

[Andrzej75]

Czy zaznaczone imię to Klemens?
www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

To nie jest imię, tylko przymiotnik. Culmensis — chełmiński.

[Paulina_W]

Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

[Andrzej75]

Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

[Paulina_W]

Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

Dziękuję. Pierwszy raz się spotkałam z takim imieniem

[Andrzej75]

Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

Dziękuję. Pierwszy raz się spotkałam z takim imieniem

Dydak to jest zlatynizowane hiszpańskie imię Diego. A Diego to właściwie jest Jakub (tylko poprzekręcane w ciągu wieków).
Sanctum Jacobum (święty Jakub) > Santiago > San Diego

[adrian.kaszubski]

Czy zaznaczone imię to Klemens?
www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

To nie jest imię, tylko przymiotnik. Culmensis — chełmiński.

No tak imiona są wyżej nie spojrzałem dokładnie.

[Irena_Powiśle]

Znalazlam ze Dydak/Didac to Jakób po katalańsku.

Irena

[Andrzej75]

Znalazlam ze Dydak/Didac to Jakób po katalońsku.
Irena

Ale w Polsce Jakub i Dydak to są odrębne imiona. Tak samo jak Ludwik i Alojzy. Albo Izabela i Elżbieta. Chociaż z etymologicznego punktu widzenia mają wspólne pochodzenie.
Dydak obchodzi imieniny 13 listopada, wtedy przypada wspomnienie jego patrona.