Mam prośbę o dokładne przetłumaczenie metryki ślubu.
https://i.imgur.com/51QGStJ.png
Akt ślubu Antoni Bonczewski i Anna Padykuła (1898) - OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu Antoni Bonczewski i Anna Padykuła (1898) - OK
Ostatnio zmieniony śr 21 sie 2019, 07:43 przez MagiQ, łącznie zmieniany 1 raz.
Krzysztof Naróg
20 XI 1898
zaślubieni: Antoni Bączewski (recte Bąk), syn Józefa i Tekli z Rafalskich; Anna, córka Kaspra Padykuły i Marianny z Bolonów
świadkowie: Marcin Kloc; Michał Samocki
zaślubieni: Antoni Bączewski (recte Bąk), syn Józefa i Tekli z Rafalskich; Anna, córka Kaspra Padykuły i Marianny z Bolonów
świadkowie: Marcin Kloc; Michał Samocki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml