Akt urodzenia OK

adamrw · Post autor: **adamrw** » śr 21 sie 2019, 13:28

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z parafii Jeziorosy, lata 20. XIX wieku.
Z góry dziękuję za pomoc.
https://imgur.com/a/k81g1HU

pozdrawiam
Adam

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 21 sie 2019, 20:57

Pokolniszki
chrz. 15 XI; ur. 11 XI
dziecko: Kajetan Marcin
rodzice: urodzony pan Bonifacy Wasilewski i matka urodzona pani Rozalia z domu Symonowiczówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Stanisław Symonowicz, łowczy; urodzona pani Marianna Symonowiczowa
asystowali: urodzony pan Dominik Symonowicz; Rozalia Symonowiczowa, łowczyna; urodzony pan Dominik Worotyński; urodzona pani Agata Szymkiewiczowa; urodzony pan Mateusz Beynarowicz; urodzona pani Konstancja Worotyńska
chrzcił: Mikołaj Kozłowski