Prosze o przetlumaczenie aktu zgonu - OK

mailittio · Post autor: **mailittio** » śr 21 sie 2019, 16:09

Dzień dobry,

poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e8211a2697e41acc
----------
Z góry dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 21 sie 2019, 21:07

Gozdowo — 1789, dnia 14 grudnia zmarł uczciwy Jan Czaykowski; liczący ok. 40 l.; nie wiadomo, jakich rodziców syn; na długotrwałe osłabienie; kawaler; pozostający w Kawalerii Narodowej; odpowiednio opatrzony wszystkimi sakramentami; którego ja, jw., pochowałem na cmentarzu; 20 groszy.