par. Grudusk, Pałuki ...

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Izydor Klemens-1797

Post autor: Andrzej75 »

Wieś Wixino
chrz. 15 VI 1797
dziecko: Antonina
rodzice: pracowici Andrzej i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Baltazar i Marianna Graczeniacy, małżonkowie
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Piotr Gracina-1745 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a63607f8ff5891d1


Akt urodzenia-Piotr Gracina-1745-syn Pawła i Marianny-parafia Grudusk

Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:31 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Wojciech Gracina 1748 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/78bf95d463d954f9


Akt urodzenia-Wojciech Gracina 1748-syn Pawła i Anny-parafia Grudusk


Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:30 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Ewa Gracyn 1751 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/077a7a735903b735


Akt urodzenia-Ewa Gracyn 1751-córka Pawła i Anny-parafia Grudusk


Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:30 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Marcin Gracina 1752 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/422a017236b36194

Akt urodzenia-Marcin Gracina 1752-syn Pawła i Anny-parafia Grudusk


Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:30 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Marianna Gracyn 1759 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/50349b33bbccdeba


Akt urodzenia-Marianna Gracyn 1759-córka Pawła i Marianny-parafia Grudusk


Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:29 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
kasia121212

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: sob 27 lip 2019, 12:00

Akt urodzenia-Jan Gracina 1763 ok

Post autor: kasia121212 »

https://www.fotosik.pl/zdjecie/050dcbc908d0afc2


Akt urodzenia-Jan Gracina 1763-syn Pawła i Anny-parafia Grudusk


Z góry dziękuje za pomoc, Kasia
Ostatnio zmieniony sob 31 sie 2019, 03:29 przez kasia121212, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Grudusk
chrz. 27 VI
dziecko: Piotr
rodzice: pracowici Paweł Gracina i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Wojciech Wirzbicki; Konstancja Piekutowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Wojciech Gracina 1748

Post autor: Andrzej75 »

Grudusk
chrz. 9 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: pracowici Paweł Gracina i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Marcin Chrzanowski; Marianna Traczka, baba (żebraczka) kościelna
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Ewa Gracyn 1751

Post autor: Andrzej75 »

Grudowsk
chrz. 16 IX 1751; ur. 14 IX 1751 po zachodzie słońca
dziecko: Ewa
rodzice: pracowici Paweł Gracyna i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Hieronim Kędzierski, organista tegoż kościoła; pracowita Urszula Hetmanka
chrzcił: Wojciech Czarniawski, proboszcz kościoła parafialnego grudowskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Marcin Gracina 1752

Post autor: Andrzej75 »

Grudowsk
chrz. 5 XI 1752; ur. 2 XI 1752
dziecko: Marcin
rodzice: pracowici Paweł Gracyna i Anna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Adam Czwelina; Marianna Kłoszewiczowa
chrzcił: Wojciech Czarniawski, p[roboszcz] gr[udowski]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Marianna Gracyn 1759

Post autor: Andrzej75 »

Grudowsk
chrz. 27 V 1759
dziecko: Marianna
rodzice: pracowici Paweł Gracyna i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: szlachetny Józef Porzycki; Marianna Kłoszewska
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia-Jan Gracina 1763

Post autor: Andrzej75 »

Grudusk
chrz. 1 I 1763
dziecko: Jan
rodzice: pracowici i ślubni małżonkowie Paweł Graczyna i Anna
chrzestni: pracowity Tomasz Owczarek; Zofia Kaczyńska; wszyscy z tejże wsi Grudusk
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”