Zagadka Nr 2

[kamilmazowiecki]

Witajcie,

może pomożecie mi w rozwikłaniu kolejnej zagadki.
Zostałem poproszony o przetłumaczenie aktu, który wrzucam w linku.

Dwie sprawy:

1. Widać, że dokument ma logo archiwum, więc powinien byc na szukajwarchiwach, ale go tam nie ma. Parafia Mychów, rok 1890, akt chrztu. Gdzie jest zatem ten skan?

2. Z powodu iż nie mogę odnaleźć księgi nie mogę sprawdzić skorowidza ochrzczonych. Osoba, która mi to przysłała podpisała akt jako Marianna Piątek. Dziwne jest to, że w miejscu na płeć i imię dziecka ksiądz postawił kropki, ale jest napisane, że chrzest się odbył. Nic nie rozumiem.

Tu zdjęcie aktu:

http://s1.fotowrzut.pl/UJQBXTXOOO/1.jpg


Dziękuję za pomoc.

____________________

Kamil Maciej

[sbasiacz]

nie ma żadnych skanów, a nie tylko tego, dziecko mogło się urodzić z cechami obu płci i rodzice nie mogli się zdecydować na imię, dziecko przeżyło?
pozdrawiam
BasiaS

[kamilmazowiecki]

nie ma żadnych skanów, a nie tylko tego, dziecko mogło się urodzić z cechami obu płci i rodzice nie mogli się zdecydować na imię, dziecko przeżyło?
pozdrawiam
BasiaS

dziecko jest zindeksowane jako zmarłe w parafii Waśniów jako Marianna Piątek, z adnotacją: 7 tygodni, urodzone we wsi Biechów, data zgonu 18 maja 1890.

_______________________

Kamil Maciej