Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższej metryki:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Gruczno, zgony, 1889, skan 19.
Robotnik Aleksander Grelewicz zgłasza zgon Katarzyny Grelewicz urodzonej Kempińskiej; zamieszkała Luszkówko; z ojca Baltazara Kempińskiego (coś więcej chyba o nim zapisano) i niepamiętnej matki.
Wieku zupełnie nie mogę odczytać.
Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich
1889, Gruczno, zgon; OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
1889, Gruczno, zgon; OK
Ostatnio zmieniony śr 28 sie 2019, 08:39 przez kierejka, łącznie zmieniany 1 raz.
Justyna Wiśniewska, c. Adama, ur. ok. 1814;
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
Walenty Kierejewski, s. Jana, ur. ok. 1750
Ślub: Karol Fischer i Joanna/Krystyna Weiglin, przed 1818.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
1889, Gruczno, zgon
Witaj!
Podaje jej wiek na okolo 54 lata , katoliczka ur. Suchau, jej rodzice w Suchau zmarly chalupnik malzonkowie Kempinscy ( tutaj nawet nie ma jego imienia)
Dnia 2.6 1889 przed poludniem o 4 zmarla
Podaje jej wiek na okolo 54 lata , katoliczka ur. Suchau, jej rodzice w Suchau zmarly chalupnik malzonkowie Kempinscy ( tutaj nawet nie ma jego imienia)
Dnia 2.6 1889 przed poludniem o 4 zmarla
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/