Witam
i proszę o tłumaczenie aktu chrztu pod datą 1695.10.16
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1022692
Z góry dziękuję
arjanek48
akt chrztu Maluszyn 1695; OK dziękuję
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt chrztu Maluszyn 1695; OK dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 27 sie 2019, 06:21 przez arjanek48, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt chrztu Maluszyn 1695
chrz. 16 X 1695
dziecko: Jadwiga Salomea
rodzice: urodzeni i wielmożni Tobiasz Ligęza Minor i Elżbieta, ślubni małżonkowie
chrzestni (podówczas): wielebny Stanisław Białoczyński, proboszcz maluszyński, kanonik kurzelowski; wielmożna pani Marianna Minorowa, dzierżawczyni wsi dóbr Cieszkowiczki
chrzcił: pobożny Antoni Silnicki, z zakonu braci mniejszych św. Franciszka obserwantów, gwardian z przyrowskiego klasztoru św. Anny
dziecko: Jadwiga Salomea
rodzice: urodzeni i wielmożni Tobiasz Ligęza Minor i Elżbieta, ślubni małżonkowie
chrzestni (podówczas): wielebny Stanisław Białoczyński, proboszcz maluszyński, kanonik kurzelowski; wielmożna pani Marianna Minorowa, dzierżawczyni wsi dóbr Cieszkowiczki
chrzcił: pobożny Antoni Silnicki, z zakonu braci mniejszych św. Franciszka obserwantów, gwardian z przyrowskiego klasztoru św. Anny
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043