Dybon

[FARMYARD]

Hi,
I am trying to find my uncle on my fathers side. My father was born in poland in 1925 in Bochnia, was in the armed forces and settled in the UK around 1947 after the war. He married my mother, an Italian in 1951 in Lincolnshire.
Sadly, he died in 1993 but had a younger brother called Edward (we believe). My father and his brother lost touch at least 30/40 years ago so we don't have any copies of their previous corrispondence as it's been destroyed.

We know his brother Edward Dybon was born after 1925. Their mother Zofia died around 1935. Edward was married twice, his first wife was german. He had two sons. I would be interested in finding them or their descendents.

My brother Stefan and I both now live in Italy, although we were born in the UK.

Thanks

[Grazyna_Gabi]

Czy na pewno nazwisko brzmi Dybon ? , a moze Dybel ?

śp. Edward Dybel
ur. 1922-09-25 zm. 2009-10-10
oraz zona
śp. Danuta Dybel
ur. 1932-10-31 zm. 2011-04-16

Cmentarz Komunalny w Bochni przy ul. Orackiej
ul. Oracka
32-700 Bochnia
http://bochnia.polski-cmentarz.pl/grobo ... 904&inni=0

W Wieliczce jest pani weterynarz o nazwisku Dybel moze krewna?
https://www.oferteo.pl/malgorzata-mlodn ... ma/2769418

Nazwiska Dybon nie widze w Polsce.

Moze ktos przetlumaczy.

Pozdrawiam
Grazyna

[Sofeicz]

Przetłumaczę pytanie i dopowiem

Are you sure that your uncle's name is Dybon?
J found only one record contain this name.

geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&rid=S&search_lastname=dybon&exac=1&from_date=&to_date=&w=07mz

You have to search not only Dybon but also mamy different variants of that name, as Dibin, Dybel, Dobin, Dubin etc.

[FARMYARD]

To be honest , I'm not sure that the original name is Dybon, but on documents dating 1947, that was the name shown. In could have been changed. We no longer have copies of the letters written that would have had the original name.

[Sofeicz]

Explain to me, what was the name of your father?
Other than the name of his brother?

[FARMYARD]

Hi, my fathers name was Tadeusz.

[Grazyna_Gabi]

Postaraj sie o akt malzenstwa i akt zgonu Tadeusza, wydaje mi sie, ze te dane dotycza Tadeusza:
akt malzenstwa i zgonu
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVDC-X1MS
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVZZ-WHLK
Moze znasz imie ojca Tadeusza ?

Na cmentarzu w Cieszynie pochowany jest Karol Dibon w tym samy grobie jest tez osoba
o imieniu Edward ale Floh - brak dat urodzin i zgonow.
Karol Dibon data nieznana data nieznana
Edward Floh data nieznana data nieznana
http://www.cieszynkomunalny36.artlookga ... 178&inni=1
oraz
Antonina Dibon data nieznana data nieznana
Karol Scholtis data nieznana data nieznana
http://www.cieszynkomunalny36.artlookga ... 176&inni=1

Cmentarz w Gliwicach - mloda osoba.
śp. Elżbieta Dibon
ur. 1961-11-06 zm. 2013-12-18
Centralny Cmentarz Komunalny w Gliwicach
http://www.gliwice.artlookgallery.com/g ... idg=109482

Pozdrawiam
Grazyna