Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa 1903 Nastasów pk

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » sob 07 wrz 2019, 00:43

Dobry wieczór
Pomógłby ktoś przetłumaczyć akt małżeństwa Teodora Bończuka i Agnieszki z Budasów. Akt z 1903 roku z miejscowości Nastasów na Ukrainie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0384.htm

Będę bardzo wdzięczny za pomoc
Eryk Łukowski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 07 wrz 2019, 06:35

10 / 1 XI / nr domu: 168/132 / Teodor Bończuk, rolnik, wdowiec po śp. … [???], syn śp. Jana i Eudoksji Stelmach, urodzony w Sosnowie, zamieszkały w Rakowcu w par. Złotniki / rz. łac., wdowiec, 34 l. / Agnieszka Budas, córka Antoniego i Pelagii Łysej, małżonków, rolników, urodzona i zamieszkała w Siemikowcach / rz. łac., panna, 27 l. / świadkowie: Symeon Bihun; Andrzej Koleśnicki; rolnicy z Siemikowiec
błogosławił: Tadeusz Siatecki, miejscowy proboszcz