Akt urodzenia po łacinie ok

Eryk_łukowski · Post autor: **Eryk_łukowski** » sob 07 wrz 2019, 11:36

Dzień dobry
Czy pomógł by ktoś przetłumaczyć akt urodzenia Agnieszki Budas

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0050.htm

Będę bardzo wdzięczny za pomoc
Eryk Łukowski

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 07 wrz 2019, 20:31

ur. 1 I / chrz. 1 I / nr domu: 48 / Agnieszka Budas / ślubna / Andrzej Budas, rolnik, syn pracowitych Błażeja i Anny; Pelagia Łysy, córka pracowitych Michała i Tekli / chrzestni: Piotr Dudziec [?], rolnik z Siemikowiec; Marta, żona Eliasza Kickisza [?], rolnika z Siemikowiec
chrzcił: S. Skurski, kapelan lokalny
akuszerka: Pelagia Siwa