Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Carl Paterok - Caroline Lippka
https://zapodaj.net/d1d518e3b110a.png.html
Pozdrawiam Dawid
Akt ślubu Strzebniów 1847 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Strzebniów 1847 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 08 wrz 2019, 19:45 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Strzebniów 1847
Strzebniów, 17.01.1847
W Jasionie w kościele parafialnym /Jeschoner Pfarr Kirche/
zaślubieni zostali parobek/robotnik rolny /Knecht/ Carl Paterok lat 26 z Krępy
i dziewczę, służąca , kilka znaczeń /Magd/ Carolina Lippka ze Strzebniowa, lat 23 i 1/4.
Pozdrawiam
Roman M.
W Jasionie w kościele parafialnym /Jeschoner Pfarr Kirche/
zaślubieni zostali parobek/robotnik rolny /Knecht/ Carl Paterok lat 26 z Krępy
i dziewczę, służąca , kilka znaczeń /Magd/ Carolina Lippka ze Strzebniowa, lat 23 i 1/4.
Pozdrawiam
Roman M.