Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8340dec12a159b9d
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
Akt urodzenia, 1805, parafia Sońsk/Marusy - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia, 1805, parafia Sońsk/Marusy - OK
Ostatnio zmieniony śr 18 wrz 2019, 17:22 przez mailittio, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt urodzenia, 1805, parafia Sońsk/Marusy
Marusy
8 IX ochrzciłem dziewczynkę imieniem Marianna, urodzoną z nieprawego łoża, córkę uczciwej Marianny Berlińskiej, niezamężnej panny; chrzestnymi byli: szlachetny Józef Bober i Wiktoria Gąsecka.
8 IX ochrzciłem dziewczynkę imieniem Marianna, urodzoną z nieprawego łoża, córkę uczciwej Marianny Berlińskiej, niezamężnej panny; chrzestnymi byli: szlachetny Józef Bober i Wiktoria Gąsecka.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043