Wpis w akcie zgonu OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Ruminski_Marcin

Sympatyk
Posty: 79
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 17:45

Wpis w akcie zgonu OK

Post autor: Ruminski_Marcin »

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie wpisu w akcie zgonu. Dodam, że akt był przekreślony, a z boku widniał tylko ten wpis:
https://images89.fotosik.pl/251/32a9e6354e18e394med.jpg
Dziękuję za pomoc.
Marcin Rumiński
Ostatnio zmieniony śr 18 wrz 2019, 19:52 przez Ruminski_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Wpis w akcie zgonu

Post autor: Malrom »

zarejestrowany/zgłoszony zmarł w szpitalu w Chełmnie /Krankenhaus zu Culm/.
Cały formularz został skreślony.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”