Proszę o przetłumaczenie metryki ślubu
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1047068
Anna
OK, bardzo dziękuję
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Jarząbkowo
19 X 1813
zaślubieni: uczciwi Kazimierz Palacz, kawaler, woźnica służący we dworze jarząbkowskim; Magdalena Owczarzanka, panna, także służąca we dworze jarząbkowskim / 25 l.; 25 l.
świadkowie: Mateusz Kmiecak, sługa dworski we dworze jarząbkowskim; Józef Danielewicz, półkmieć w Jarząbkowie; Marcin Tuszkoski, karczmarz z Jarząbkowa; Wojciech Piasecki, młynarz z Czechowa
19 X 1813
zaślubieni: uczciwi Kazimierz Palacz, kawaler, woźnica służący we dworze jarząbkowskim; Magdalena Owczarzanka, panna, także służąca we dworze jarząbkowskim / 25 l.; 25 l.
świadkowie: Mateusz Kmiecak, sługa dworski we dworze jarząbkowskim; Józef Danielewicz, półkmieć w Jarząbkowie; Marcin Tuszkoski, karczmarz z Jarząbkowa; Wojciech Piasecki, młynarz z Czechowa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043