Wieś SODELE w powiecie szawelskim! Jaka
to parafia? Moze ktos wie?
Stefan
Wieś Sodele w powiecie szawelskim! Jaka
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
maria.j.nie
- Posty: 2739
- Rejestracja: pn 19 mar 2007, 23:36
- Lokalizacja: Lubuskie
- Podziękował: 18 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Witam
Odpowiedź jest na Forgenie, gdzie jednocześnie zamieścił Pan zapytanie o Sodele
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 956#p63956
Pozdrawiam serdecznie Maria
Odpowiedź jest na Forgenie, gdzie jednocześnie zamieścił Pan zapytanie o Sodele
http://forgen.pl/forum/viewtopic.php?f= ... 956#p63956
Pozdrawiam serdecznie Maria
pani Mario.
Tam wszystko moje ale może Pani pomoże mi w odczytaniu
Może inaczej.
Trafiłem na wykaz miejscowości powiatu szawelskiego. To
http://kresowa-biblioteka.w8w.pl/zbior/szawle.djvu
gdzie na stronie 439 chyba jest po rosyjsku napisane
Sodeli-wieś a nastepnie po rosyjsku Toże ale to chyba oznacza ze to samo co powyżej czyli także.W każdym razie co tam jest napisane przy tej nazwie Sodeli ?? Stacja Szawale ale wczesniej ? Pody....nazwisko czy miejscowość?
Stefan
Tam wszystko moje ale może Pani pomoże mi w odczytaniu
Może inaczej.
Trafiłem na wykaz miejscowości powiatu szawelskiego. To
http://kresowa-biblioteka.w8w.pl/zbior/szawle.djvu
gdzie na stronie 439 chyba jest po rosyjsku napisane
Sodeli-wieś a nastepnie po rosyjsku Toże ale to chyba oznacza ze to samo co powyżej czyli także.W każdym razie co tam jest napisane przy tej nazwie Sodeli ?? Stacja Szawale ale wczesniej ? Pody....nazwisko czy miejscowość?
Stefan
-
maria.j.nie
- Posty: 2739
- Rejestracja: pn 19 mar 2007, 23:36
- Lokalizacja: Lubuskie
- Podziękował: 18 times
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Witam
Sodeli wieś - wpis -także : ПОДУБИССК Podubis, Podubiś (Bazyliany) gmina
Nazwy używane; Padubysys [Lith], Bazilionai [Lith], Bazilyan [Yid], Podubis' [Rus], Podubiś [Pol], Padubysis, Padubysio, Padubisio, Padubisiai, Bazilënay, Bazyliany, Bazilainiai
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... m~-2617318
Podubis pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... &x=36&y=10
Podubiś (Bazyliany) pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... l&x=43&y=5
Podubiska pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... l&x=13&y=4
Pozdrawiam serdecznie Maria
Sodeli wieś - wpis -także : ПОДУБИССК Podubis, Podubiś (Bazyliany) gmina
Nazwy używane; Padubysys [Lith], Bazilionai [Lith], Bazilyan [Yid], Podubis' [Rus], Podubiś [Pol], Padubysis, Padubysio, Padubisio, Padubisiai, Bazilënay, Bazyliany, Bazilainiai
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... m~-2617318
Podubis pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... &x=36&y=10
Podubiś (Bazyliany) pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... l&x=43&y=5
Podubiska pow.szawelski
http://dir.icm.edu.pl/pl/?find_in=fullt ... l&x=13&y=4
Pozdrawiam serdecznie Maria
Pani Mario
To wiem ale jaka to parafia??To jest najwazniejsze. Sodele w powiecie szawelskim,w okolicy Podubis a nazwa ta dotyczny pewnej grupy folwarków.Wszystko jasne ale do której parafii te folwarki należały?
Slownik podaje ze Sodele leżala 20 wiorst o Szawli ale czy to parafia Szawle?Nie wiadomo.tEGO SZUKAM.bEZ PARAFII NIE ODSZUKAM KSIĄG.
Stefan
To wiem ale jaka to parafia??To jest najwazniejsze. Sodele w powiecie szawelskim,w okolicy Podubis a nazwa ta dotyczny pewnej grupy folwarków.Wszystko jasne ale do której parafii te folwarki należały?
Slownik podaje ze Sodele leżala 20 wiorst o Szawli ale czy to parafia Szawle?Nie wiadomo.tEGO SZUKAM.bEZ PARAFII NIE ODSZUKAM KSIĄG.
Stefan
-
Feltynowska_Grażyna
- Posty: 227
- Rejestracja: pn 26 cze 2006, 07:58
Witaj Stefanie,
zdaje się, że Sodele niedaleko Podubisia należą do parafii Kutruwiany, na litewskiej stronie zamieszczony jest spis parafian z a847 r. oraz wymienione są miejscowości parafii Kurtuwiany, w tym Sodeliai
http://www.genealogija.lt/pl/component/ ... phrase=all
Jeśli to te Sodele, to masz po zalogowaniu dostęp on-line do ksiąg parafii Kurtuwiany:
http://genealogia.kresowa.info/index.ph ... 0&Itemid=0
lub bezpośrednio na stronie e-paveldas
http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSearch.do
pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach
GrażynaFeltynowska
zdaje się, że Sodele niedaleko Podubisia należą do parafii Kutruwiany, na litewskiej stronie zamieszczony jest spis parafian z a847 r. oraz wymienione są miejscowości parafii Kurtuwiany, w tym Sodeliai
http://www.genealogija.lt/pl/component/ ... phrase=all
Jeśli to te Sodele, to masz po zalogowaniu dostęp on-line do ksiąg parafii Kurtuwiany:
http://genealogia.kresowa.info/index.ph ... 0&Itemid=0
lub bezpośrednio na stronie e-paveldas
http://www.epaveldas.lt/vbspi/simpleSearch.do
pozdrawiam i życzę powodzenia w poszukiwaniach
GrażynaFeltynowska