Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Gintera, syna Grzegorza i Scholastyki z Gałeckich. Zgłaszająca Maria Tchorzewska.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/d51559ec249a343f
Pozdrawiam.
Beata
Franciszek Ginter-OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Franciszek Ginter-OK
Ostatnio zmieniony sob 28 wrz 2019, 10:20 przez Beata65, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Franciszek Ginter, akt zgonu-język niemiecki
29 stycznia 1887
Stawila sie panienka (18 lat) Maria v. Tchorzewska, zam. Rynek ( Am Markt ) i zglosila, ze emerytowany asystent urzedu sadowego Franciszek Ginter 76 lat 3 miesiace i 25 dni, katolik zam. Fischerstr. ( Rybacka) ur. Chelmno, kawaler, syn zmarlego wlasciciela majatku Gregora Ginter i jego oo Scholastyki dd v. Galecka. W swoim mieszkaniu dnia 29.1. 1887 rano o 6:30 zmarl w obecnosci zglaszajacej.
Podpisano
U dolu przyczyna wylew ( Schlaganfall)
Stawila sie panienka (18 lat) Maria v. Tchorzewska, zam. Rynek ( Am Markt ) i zglosila, ze emerytowany asystent urzedu sadowego Franciszek Ginter 76 lat 3 miesiace i 25 dni, katolik zam. Fischerstr. ( Rybacka) ur. Chelmno, kawaler, syn zmarlego wlasciciela majatku Gregora Ginter i jego oo Scholastyki dd v. Galecka. W swoim mieszkaniu dnia 29.1. 1887 rano o 6:30 zmarl w obecnosci zglaszajacej.
Podpisano
U dolu przyczyna wylew ( Schlaganfall)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/