Kochani,
błagam o przetłumaczenie Aktu Zgonu Antoniny Wronikowskiej, urodzonej w Rąbczynie gm. Wągrowiec, zmarłej w Poznaniu 1899.
Dziękuję
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... naRI2XI8LQ
Akt zgonu, Wronikowska - USC Poznań 1899
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Walder_Wojciech
- Posty: 48
- Rejestracja: wt 04 gru 2018, 08:36
Akt zgonu nr 632
USC Posen, 12.05.1899
Z dniem dzisiejszym, od inspektora tutejszego miejskiego szpitala /Krankenhaus/
przyszło pisemne powiadomienie , że pobierająca rentę /Rentenempfängerin/
Antonie Wronikowska, lat 31. katolickiej religii, stanu wolnego,
zamieszkała Posen, Große Gerberstrasse 36, urodzona w Rombschin Kreis Wongrowitz,
córka zmarłych w Wongrowitz małżonków robotnika Andreas i Hedwig urodzonej Karpinska,
zmarła w powyżej wymienionym zakładzie 11.05.1899 przed południem o 12.30.
Zamieszczony obok formularz został skreślony.
Urzędnik USC w Zastępstwie: Fontane.
Pozdrawiam
Roman M.
USC Posen, 12.05.1899
Z dniem dzisiejszym, od inspektora tutejszego miejskiego szpitala /Krankenhaus/
przyszło pisemne powiadomienie , że pobierająca rentę /Rentenempfängerin/
Antonie Wronikowska, lat 31. katolickiej religii, stanu wolnego,
zamieszkała Posen, Große Gerberstrasse 36, urodzona w Rombschin Kreis Wongrowitz,
córka zmarłych w Wongrowitz małżonków robotnika Andreas i Hedwig urodzonej Karpinska,
zmarła w powyżej wymienionym zakładzie 11.05.1899 przed południem o 12.30.
Zamieszczony obok formularz został skreślony.
Urzędnik USC w Zastępstwie: Fontane.
Pozdrawiam
Roman M.