Nazwiska po litewsku i rosyjsku

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » sob 28 wrz 2019, 09:18

Witam.

Jak zapisać w języku litewski i rosyjskim nazwiska
Iszoro
Jacyno
Iszora
Jacyna
Prątnicki
Prątnicka

Pozdrawiam
Jurek Solecki

mlszw · Post autor: **mlszw** » sob 28 wrz 2019, 11:16

Rozumiem, że chodzi zapis tych nazwisk w księgach metrykalnych z okresu sprzed reformy ortografii.
Ішоро
Яцыно
Ішора
Яцына
Пронтницкий
Пронтницка(я)

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » ndz 29 wrz 2019, 13:31

Dzieki za pisownie po rosyjsku a może po litewsku

Jurek Solecki

wanda-grys · Post autor: **wanda-grys** » ndz 29 wrz 2019, 14:53

Witam,

gwarancji nie daje, ale pogooglowalam troszeczke :

Išora
Jacina
np.Prentnickis, Samuelis (Prątnicki)
niezamezna Prenntnickaite
zamezna Prenntnickiene
np.Stanislovas Pratnickis (Pratnicki)
niezamezna Pratnickaite
zamezna Pratnickiene

Pozdrawiam
W.G

jurek.solecki · Post autor: **jurek.solecki** » ndz 29 wrz 2019, 16:22

Mnie udało się z gogle. To już coś i duże ułatwienie w szukaniu
Iszoro - Išorų , Išorui
Jacyno - Jačynovskių

Jurek Solecki

Ewka58 · Post autor: **Ewka58** » pn 30 wrz 2019, 08:06

Witaj
W "Rodach rycerskich Wielkiego Księstwa Litewskiego" jest

ISZORA (Išoras) herbu własnego. Dziedziczyli dobra ziemskie w powiatach wileńskim i wiłkomierskim
(CPAHL, f. 391, s. 7, nr 440, 1755)

JACYNA (Jacinas) jest więcej

Jesli jesteś zainyeresowany to podaj mail na pw to przeslę skan
Ewa