Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 29 sie 2019, 19:15

Prawda, że wyzwanie?...
Bardzo dziękuję za wsparcie

Joanna

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » czw 29 sie 2019, 19:34

Joasiu,
To jest EWA !!! - pisze Ewiam.
Nie Alexia.

Makabra

Grazyna

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » czw 29 sie 2019, 19:44

Jak napisałaś, to faktycznie widzę Ewę...

J

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » śr 11 wrz 2019, 09:31

Taki mały problem
akt nr 67
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2140&y=251
nazwisko Mikołaja prawd Frasiak ?
a nazwisko Marianny z spisu ..Smolarczyk
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... kt=1&plik=
co wpisać?

Arek_Bereza · Post autor: **Arek_Bereza** » śr 11 wrz 2019, 10:15

Mikołaj Prasiak - tak odczytuję i to nazwisko w parafii występuje. P jak w wyrazie Pawłowna.
F masz w akcie poniżej w imieniu Florentyna (to różny zapis)
Jak dla mnie to Marianna Prasiak - Maciej Smolarczyk pojawia się dwa raz w akcie i może dlatego przez przypadek w spisie zapisał ją jako Smolarczyk

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 28 wrz 2019, 17:54

Witam,
proszę o pomoc w interpretacji zapisów aktu 51a.
Kto umarł i kiedy: dziecko Franciszek urodzone i zmarłe 7 lipca oraz 19-letnia matka Anna?
Taki wspólny akt?
Czy ktoś potrafi zrozumieć dopisek na końcu - może tam jest wyjaśnienie? Bo ja widzę tylko, że jest mowa o świetlicy i Berezynie... zapewne ten zgon/zgony miały miejsce poza Pstrągową i tylko tu w księdze zostało to odnotowane...

https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... P-NbbaFKmA

z góry dziękuję za pomoc
Joanna

gandawa · Post autor: **gandawa** » sob 28 wrz 2019, 18:50

Witam,

7.7.1920 Franciszek Głowacki, syn Wawrzyńca i Anny zginął za ojczyznę;
lat 19;
poległ w bitwie opodal wsi Świetlica nad rzeką Berezyną, pochowany tamże.

Pozdrawiam,
Monika

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » sob 28 wrz 2019, 19:44

Pięknie dziękuję

pozdrawiam,
Joanna

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 29 wrz 2019, 12:19

Krótkie pytanko do odczytywaczy hieroglifów

Jak ma na imię zmarły Fąfara z aktu 33?
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... EcAzonI0ZA
a ojciec to Błażej?...
Pozdrawiam
Joanna

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 29 wrz 2019, 15:40

Ojciec to Błażej. A zmarłe dziecko ma na imię „Anaulphus” (Anaulf). Niby było takie imię (rzekomego króla perskiego), ale coś mi się nie chce wierzyć, żeby rzeczywiście nadano dziecku tak niecodzienne imię. No ale niestety na SzwA nie można sprawdzić księgi urodzonych.

wanda-grys · Post autor: **wanda-grys** » ndz 29 wrz 2019, 18:52

A moze chodzi o imie Arnulf pisane takze Arnolf. po lacinie Arnulfus,Arnolfus,Arnolphus...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Arnulf
https://la.wikipedia.org/wiki/Arnulphus_(imperator)

Byl takze w tych latach biskup zmudzki Józef Arnulf Giedroyć (1754–1838).

Pozdrawiam

Maślanek_Joanna · Post autor: **Maślanek_Joanna** » ndz 29 wrz 2019, 20:27

No cóż - faktycznie mocno oryginalne imię jak na podkarpacką wieś, ale może akurat przy jego chrzcie ksiądz miał fantazję

?
Wpiszę opcjonalnie - bardzo dziękuję - sama bym tego nie wyczytała...

To jeszcze z zakresu hieroglifów poproszę:

Imię zmarłej z aktu 2 i zarazem matki Franciszka z aktu 3
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... RsNHKNS_iQ

imię zmarłego z aktu nr 15
nazwisko zmarłego Michała z aktu 19
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... _C568sQSJA

Na pociechę - zwłaszcza moją - to KONIEC tych zawijasów!
Pozdrawiam
Joanna

Mimimi84 · Post autor: **Mimimi84** » ndz 29 wrz 2019, 21:33

Bardzo prosze o pomoc w przeczytaniu danych osob w zaznaczonych obszarach.

Ile razy wracam do tego skanu, to widze inne nazwiska.

sbasiacz · Post autor: **sbasiacz** » ndz 29 wrz 2019, 21:42

Tarnawski, Maria Tarnawska córka Andrzeja
Fedio Hakawczyn , Maria córka Michała i Marii Oliarczynych
tak mi się wydaje

pozdrawiam
BasiaS

Mimimi84 · Post autor: **Mimimi84** » ndz 29 wrz 2019, 21:54

sbasiacz pisze:Tarnawski, Maria Tarnawska córka Andrzeja
Fedio Hakawczyn , Maria córka Michała i Marii Oliarczynych
tak mi się wydaje
pozdrawiam
BasiaS

Dziekuje Basiu, ma to sens

. Teraz jak piszesz o Andrzeju, to i ja go widze

.