Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

Tematy - indeksacja i digitalizacja metryk, projekty PTG

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Maślanek_Joanna pisze:Imię zmarłej z aktu 2 i zarazem matki Franciszka z aktu 3
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... RsNHKNS_iQ
Urszula
Maślanek_Joanna pisze:imię zmarłego z aktu nr 15
nazwisko zmarłego Michała z aktu 19
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... _C568sQSJA
Franciszek
Śmiałowski

Poza tym przyjrzałem się jeszcze aktowi nr 33:
https://szukajwarchiwach.pl/59/1113/0/- ... EcAzonI0ZA
i imię ojca to nie będzie Błażej, ale Alojzy.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
B.Babiarz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 42
Rejestracja: pt 28 gru 2018, 11:30
Lokalizacja: Podkarpackie, Polska

Post autor: B.Babiarz »

Witam,

potrzebuję pomocy w odczytaniu nazwiska Marianny Konstancji,

Gebułkowska? Gebułłowska?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/073c90480179ca55
Pozdrawiam,
Bartek

Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1368
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Gebułkowska

pozdrawiam

Ala
B.Babiarz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 42
Rejestracja: pt 28 gru 2018, 11:30
Lokalizacja: Podkarpackie, Polska

Post autor: B.Babiarz »

Al_Mia pisze:Gebułkowska

pozdrawiam

Ala
Dziękuję serdecznie,
Pozdrawiam,
Bartek

Region: Mielec - Kolbuszowa (z wyszczególnieniem: Ostrowy Tuszowskie, Trzęsówka)
Nazwiska: Babiarz, Rzeszutek, Mazur, Jabłoński, Kędzior, Kasza i wiele innych
Maślanek_Joanna

Sympatyk
Legenda
Posty: 1043
Rejestracja: wt 11 mar 2014, 17:41

Post autor: Maślanek_Joanna »

Andrzeju,
bardzo dziękuję za pomoc i wnikliwość - jak napisałeś, to faktycznie widzę tam Alojzego, Urszulę i resztę. Ale samej ciężko czasem takie habzagzymsy odcyfrować
Pozdrawiam serdecznie
Joanna
Mimimi84

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 58
Rejestracja: czw 05 wrz 2019, 20:02
Lokalizacja: Liverpool, Anglia

Post autor: Mimimi84 »

Obrazek

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodziców Anny Chreborowej, żony Iwana Chrebora.

Nie wiem na jaki adres mogę przesłać gotowe indeksy z Ropenki w podkarpackiem.

Z gory dziekuję za pomoc.
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2585
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

Awatar użytkownika
Agnieszka_Wójcik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 215
Rejestracja: ndz 27 sty 2013, 20:40

Post autor: Agnieszka_Wójcik »

Ja odczytuję Piotra i Maryi Kraganów ?
pozdrawiam
Agnieszka Wójcik
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2585
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Post autor: sbasiacz »

jeżeli już to Krogulców
pozdrawiam
BasiaS
pozdrawiam
BasiaS
Mimimi84

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 58
Rejestracja: czw 05 wrz 2019, 20:02
Lokalizacja: Liverpool, Anglia

Post autor: Mimimi84 »

Agnieszka_Wójcik pisze:Ja odczytuję Piotra i Maryi Kraganów ?
Też wydaje mi się, że widzę tam literę K. Kragan brzmi prawdopodobnie.

Pani Basiu Krogulce też tam w pewnym momencie widziałam, ale jakoś dziwnie mi zabrzmiało do, jako nazwisko.

Pani Basiu dziękuję też za linka z adresami mailowym.
Awatar użytkownika
Agnieszka_Wójcik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 215
Rejestracja: ndz 27 sty 2013, 20:40

Post autor: Agnieszka_Wójcik »

W trakcie indeksacji natrafiłam na taki zapis w akcie zgonu " ...umarło dziecię płci męskiej imieniem Józef spłodzone z Kazimierza Staniszewskiego profesji bednarskiej już zmarłego i matki Łucji z rodziców z Kupisiewiczów jego małżonki , ojciec tego dziecięcia niewiadomy.."
/ Góra Kalwaria 1808-1809 akt Z 44 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen /
Jak zapisać ojca : jako NN i matka wdowa czy Kazimierz Staniszewski ?
pozdrawiam
Agnieszka Wójcik
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 393
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41

Post autor: ewa_marciniak »

Stanisławski.

Józek miał 3 lata gdy umierał w grudniu 1808, a jego ojciec zmarł w lutym 1808, co szczęśliwie zostało odnotowane w akcie ślubu Karola - starszego brata Józka - akt 21 z 1825 z par. Mierzyn (łódzkie) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1857&y=625

Zresztą w akcie stoi, że "spłodzone z Kazmira Stanisławskiego"

Ewa Marciniak
Awatar użytkownika
Agnieszka_Wójcik

Sympatyk
Ekspert
Posty: 215
Rejestracja: ndz 27 sty 2013, 20:40

Post autor: Agnieszka_Wójcik »

Ewa Marciniak serdecznie dziękuję :) nazwisko rzeczywiście Stanisławski , ( tak mam też w indeksie ) ale zrobiłam niezamierzony błąd pisząc wczoraj cytat do postu . Tak szerokiej kwerendy nie robiłam , ponieważ musiałabym ją prowadzić prawie przy każdym akcie - ale jak widać powinnam . To "Winowłodzu " pisane razem powinno mi dać do myślenia. Zamieszanie mi wprowadził ten dodatkowy wpis " ojciec tego dziecięcia niewiadomy " teraz domyślam się , że mogło to bardziej dotyczyć pochodzenia Kazimierza (skąd był). Takich "kwiatków" jest tu naprawdę sporo , min, ojciec wpisany tylko na zasadzie oświadczenia świadków że je spłodził niezamężnej pannie i nie wiadomo gdzie się teraz obraca , brak imienia zmarłego dziecka ,czy imiona / nazwiska zapisywane w jednym akcie w 2 różnie brzmiących formach ( dotyczy tej samej osoby) itp. Wolę dopytać i rozwiać takie wątpliwości .Jeszcze raz dzięki.
pozdrawiam
Agnieszka Wójcik
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 393
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41

Post autor: ewa_marciniak »

Witam, wg mnie stwierdzenie "ojciec ... niewiadomy" wynika z tego, że to nie mąż matki zgłasza urodziny swojego dziecka, (lub oświadczający ojciec dziecka nieślubnego), no, nie ma jego osobistego stawiennictwa, więc wiarygodność jest mniejsza.

Ksiądz rozgadany i atramentu nie żałował, szkoda, że bazgrolił... a księga przeciekawa.

Pozdrawiam, em.
Ludwik_Olczyk

Nieaktywny
Ekspert
Posty: 634
Rejestracja: czw 10 mar 2011, 01:01
Lokalizacja: Łódź, Warszawa
Kontakt:

Post autor: Ludwik_Olczyk »

Szanowni Państwo.

Pracuję nad indeksacją parafii Wielkie Eysymonty na Grodzieńszczyźnie. Mam takie pytanie, do którego roku wolno robić i publikować indeksy. Zaznaczam, że tam nie ma takiego restrykcyjnego prawa jak u nas.

Pozdrawiam Państwa serdecznie.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Indeksacja metryk - projekty PTG”