Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Felix Bojemski-Radom OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Boimski_Piotr

Sympatyk
Posty: 37
Rejestracja: pn 31 paź 2011, 13:43

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Felix Bojemski-Radom OK

Post autor: Boimski_Piotr »

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Felix Bojemski 1818-Radom:

Obrazek

Pozdrawiam
Piotr Boimski
Ostatnio zmieniony pt 04 paź 2019, 19:11 przez Boimski_Piotr, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Radom, 25 VIII / 3147/46 / Zmarł Feliks Boiemski, /żonaty/ [skreślone], wdowiec, zwany Sierżant, żołnierz weteranów wojska Królestwa Polskiego, urodzony we wsi Polanów w księstwie poznańskim / 52 l. / szlachcic, na suchoty
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”