Akt Ślubu ,Jaworski- Słupec 1823 Ok

dawid254 · Post autor: **dawid254** » sob 05 paź 2019, 13:07

Witam Serdecznie , Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu Ludwika Jaworski I Róży Garlickiej.
Z góry dziękuje za pomoc.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b543e79005172097

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 paź 2019, 18:31

25 V / nr domu: 1 / WP Ludwik Jaworski, syn śp. WWPP Teodora Jaworskiego i Emilianny ze Starowiczów, dziedziców Rzepiennika Marciszewskiego; 24 l., kawaler / WP Róża Garlicka, córka WP Tomasza Garlickiego i śp. Salomei z Nowaczeńskich, dziedziców Słupca i Radgoszczy, kolatorów kościoła parafialnego słupieckiego; 19 l., panna / świadkowie: WP Mikołaj Bronikowski, szlachcic, posiadacz w Dalastowicach; WP Leon Lachowicz, szlachcic, posiadacz w Rzendzianowicach i dziedzic w Korzeniowie