Proszę o przetłumaczenie treści "wywiadu" mojej prababki. Próbuje zrozumieć sens bo tłumacz google jedno słowo tłumaczy mi jako "krocze"
potem ten "garage" Dziękuję .
Paulina
https://zapodaj.net/2576d193acf5f.jpg.html
dokument I.R.O.- OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
dokument I.R.O.- OK
Świeżutkie, prosto z IPN
Proszę o przetłumaczenie treści "wywiadu" mojej prababki. Próbuje zrozumieć sens bo tłumacz google jedno słowo tłumaczy mi jako "krocze" potem ten "garage"
Dziękuję .
Paulina
https://zapodaj.net/2576d193acf5f.jpg.html
Proszę o przetłumaczenie treści "wywiadu" mojej prababki. Próbuje zrozumieć sens bo tłumacz google jedno słowo tłumaczy mi jako "krocze"
potem ten "garage" Dziękuję .
Paulina
https://zapodaj.net/2576d193acf5f.jpg.html
Ostatnio zmieniony pn 07 paź 2019, 08:24 przez paula3110, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Patrick_Chłąd
- Posty: 108
- Rejestracja: sob 15 sie 2009, 21:40
- Lokalizacja: FRANCJA
dokument I.R.O.
Witam
"Wdowa, mąż zmarł w 37 roku we Francji. Dziecko, 18-letnia dziewczynka mieszkająca w POLSCE. Mieszkają tutaj 2 dzieci, synowie w wieku 16 i 13 lat. Starszy pracuje w garażu samochodowym. Rozmawiałem z matką kursów rehabilitacji zawodowej w Hausen i Siegmaringen. Ale ani ona, ani syn nie chcą się zdecydować. On woli zostać w garażu w FEYEN"
"Wdowa, mąż zmarł w 37 roku we Francji. Dziecko, 18-letnia dziewczynka mieszkająca w POLSCE. Mieszkają tutaj 2 dzieci, synowie w wieku 16 i 13 lat. Starszy pracuje w garażu samochodowym. Rozmawiałem z matką kursów rehabilitacji zawodowej w Hausen i Siegmaringen. Ale ani ona, ani syn nie chcą się zdecydować. On woli zostać w garażu w FEYEN"