Akt zejścia - Katarzyna Brzyk - Laski OK, dziękuję!

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wszostak

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: pn 10 cze 2019, 22:35

Akt zejścia - Katarzyna Brzyk - Laski OK, dziękuję!

Post autor: wszostak »

Uprzejmie proszę o rozczytanie informacji o rodzicach Katarzyny.
Z góry serdecznie dziękuję.

https://szukajwarchiwach.pl/11/763/0/4/ ... /#select22
Ostatnio zmieniony wt 08 paź 2019, 12:32 przez wszostak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Waldek
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Post autor: Malrom »

Będąca na dożywociu /Auszüglerin/ Catharina Magaj,
córka gospodarza /Wirth/ Klemensa Brzyk
i jego również zmarłej żony Margaretha urodzonej
/nazwisko rodowe dla zgłaszającego zgon gospodarza i sołtysa
Johann Kwak było nieznane/,
zamieszkali byli w Trzcinicy.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”