ślub

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

swierchu1983

Sympatyk
Posty: 56
Rejestracja: czw 25 lip 2019, 09:58

ślub

Post autor: swierchu1983 »

dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie tekstu- 2 zdjęcie będzie pomocne

https://zapodaj.net/f0d931c3bce9e.jpg.html
https://zapodaj.net/10eb2e3b9cf4a.jpg.html

pozdrawiam,
Karol
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

ślub

Post autor: Andrzej75 »

Tam nie ma niczego szczególnie ciekawego. Jak zwykle wymienione są wszystkie formalności: egzamin przedślubny; zapowiedzi; dyspensa od braku metryki chrztu; przysięga matki narzeczonej (wobec świadków), że ta jest stanu wolnego i ochrzczona; zezwolenie sądu opiekuńczego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”