Akt urodzenia - Stokowski - Babice - 1778 - OK

kowalski.m · Post autor: **kowalski.m** » pt 11 paź 2019, 22:59

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia prawdopodobnie Józefa Stokowskiego. Źródło – geneteka.

59 - Babice - 1778 Józef Stokowski
o. Bogusław m. Łucja Dziedzicka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =54-84.jpg

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 11 paź 2019, 23:20

uzupełnienie ceremonii chrzcielnych: 18 X 1778
dziecko: Józefa
rodzice: urodzeni Bogusław Stokowski i Łucja z Dziedzickich, burgrabiostwo warszawscy, ślubni małżonkowie
asystowali: wielmożnie urodzeni Kazimierz Zieliński, cześnikowicz sochaczewski; Salomea, jego żona; Franciszek Maciej Rościszewski

kowalski.m · Post autor: **kowalski.m** » sob 12 paź 2019, 13:01

Jeśli dobrze rozumiem, dziecko jest płci męskiej tylko imię w odmienione przez przypadek?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 12 paź 2019, 20:52

kowalski.m pisze:Jeśli dobrze rozumiem, dziecko jest płci męskiej tylko imię w odmienione przez przypadek?

Nie. Dziewczynka miała na imię Józefa.

kowalski.m · Post autor: **kowalski.m** » sob 02 lis 2019, 13:09

Dziękuje

Akt urodzenia - Stokowski - Babice - 1778 - OK

Akt urodzenia - Stokowski - Babice - 1778 - OK

Akt urodzenia Stokowski - Babice 1778